mit Zeigerantrieb über rotierende Glasscheiben
"Montre Mystérieuse"
Brevete .S.G.D.G.
Montre Mystérieuse Diese faszinierenden Taschenuhren wurden um 1880 in la Chaux de Fonds hergestellt. Sie haben exzentrische Glaszifferblätter mit Zeigern, die auf das Glas montiert sind. Die "mystérieuse" Erscheinung kommt daher, dass die Zeiger mit den Glasscheiben "unsichtbar" angetrieben werden. Die Scheiben sind allerdings außen verzahnt und werden von einem sehr kleinen Räderwerk angetrieben, das im oberen Gehäuseteil sitzt. Damit die Wirkung dieser Mechanik zur Geltung kommt ist das Gehäuse beidseitig verglast.
with hands moved by rotating glass discs
"Mystérieuse"
Brevete .S.G.D.G.
Mystérieuse These fascinating pocket watches were made in la Chaux de Fonds in about 1880. They have excentric glass dials with hands, which are installed on the glass. The "mystérieuse" phenomenon is because the hands are driven "invisible" together with the glass. Though, the glasses are interlocked outside and are driven by a very small train, which is in the upper part of the case. The case is glazed on both sides, so this is the effect of the validity of this mechanic.